Le gestionnaire de liens UTM rapide et hors ligne